ハナモト トモコ   Tomoko HANAMOTO   花本　知子    所属   京都外国語大学  外国語学部 イタリア語学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2016/04
形態種別	教科書・参考書
標題	まいにちイタリア語　2016年5～6月号
執筆形態	共著
掲載誌名	まいにちイタリア語
掲載区分	国内
出版社・発行元	NHK出版
担当範囲	（A5、総頁数150頁中52頁を担当）
著者・共著者	花本知子
概要	2016年5～6月放送のNHKラジオ講座「まいにちイタリア語」応用編「イタリア語翻訳工房」のテキスト。歴史記述文、時事ニュース、小説などをイタリア語訳する際、どのような点に気をつけて、どのような表現を選択すればいいのかを解説した教材。翻訳の実践から翻訳理論を引き出すための流れがわかりやすく提示できるように構成を考えた。