イシマル クミコ   Kumiko ISHIMARU
  石丸 久美子
   所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科
   職種   准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2009/10
形態種別 論文
査読 査読有り
標題 日本とフランスにおける相互ステレオタイプの考察―日仏学生へのアンケート調査の結果から
執筆形態 単著
掲載誌名 Revue japonaise de didactique du français (4(2)), 133-141頁
掲載区分国内
出版社・発行元 日本フランス語教育学会
概要 新聞、雑誌、テレビ、教科書、子供向けの絵本、広告等々、ステレオタイプは我々の生活の至る所に存在し、切り離せないものである。外国語教育においても同様で、異言語・異文化を学ぶ過程ではおのずと自国と比較する必要性が出てくるうえ、外国生活に至っては自文化との比較・対照の毎日だといえる。
本稿は、フランスと日本において、一体どのようなステレオタイプ、イメージが構築されているのかを、学生へのアンケート調査の結果から考察するものである。分析としては、語彙頻度調査を行い、それらをカテゴリー別に分類した。また、フランス人学生では日本語の学習者と非学習者、日本人学生ではフランス語の専攻生と非専攻生との比較考察を行い、異言語・異文化学習の影響を明らかにすることを目指した。
結果として、日仏の学生が互いの国のどのような分野に関心を持ち、肯定・否定の意味価値のステレオタイプを抱いているかを観察することができた。