ナカニシ クミコ   Kumiko NAKANISHI   中西　久実子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/03
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	学芸員，大学教員，大学生が協働で博物館展示解説パネルを「やさしい日本語」でリライトする試み -さらなる協働に向けての問題提起-
執筆形態	共著
掲載誌名	国際言語文化
掲載区分	国内
出版社・発行元	国際言語文化学会
巻・号・頁	6,15-31頁
著者・共著者	坂口昌子・中西久実子・村野正景
概要	学芸員，大学教員，大学生が協働で博物館展示解説パネルを「やさしい日本語」でリライトする試みの作業中には随所にすれ違いが多く見られ，論文を書く過程になってようやく理解できたことも多かった。このようなことを回避するためには，密な連絡が最も必要だったと考える。博物館学芸員と日本語教員の連携が深くなって行けば次第に簡略化できるかもしれないが，今はまだ試行錯誤段階だったため，メールのやりとりではなく，直接対面でもっと連絡を密にとり，お互いが考えていることがわかり合える環境の整備が必要だろう。