ポン フエイ   Pon Fei   彭　飛    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2007/01/31
形態種別	論文
標題	中国語と日本語の対照研究が抱える諸問題（７）－中国語の動詞“説”（“説”を伴う表現）と日本語の動詞「言ウ」「話ス」（「言ウ」「話ス」を伴う表現）との共通点及び相違点をめぐって－
執筆形態	単著
掲載誌名	京都外国語大学『研究論叢』第68号
担当範囲	B5、27頁
著者・共著者	彭　飛
概要	本論文は中国語の動詞“説”(“説”を伴う表現)と日本語の動詞「言う」「話す」(「言う」「話す」を伴う表現)との比較を通して、両者の共通点と相違点を解析したものである。第１章では「言う」「話す」に対応できない“説”の用法を13類に分類し、“少説”と「少なくとも」の比較を通して、日本語の副詞、接続詞、接続助詞は抽象的なものが多いことを解析した。第２章は主に“説”に対応できる「言う」の10種の用法と「話す」の５種の用法を解析。第４章では主に“説”に対応できない「言う」の11類の用法を解析した。