イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1991/07/20
形態種別	論文
標題	Reflexão sobre uma versão japonesa de Camilo
執筆形態	単著
掲載誌名	日本ポルトガル・ブラジル学会『Anais』XXIV(1990)
担当範囲	Ａ５、総頁数167頁中11頁担当
著者・共著者	彌永　史郎
概要	没後100年を迎えたポルトガルの前世紀を代表する文豪カミーロの代表作『破滅の恋』が、実は戦後まもなく翻訳出版されている。本稿では日本語版の書誌学的紹介に加え訳者高橋正武氏のバイオグラフィや訳者本人のコメントにも踏み込み、底本について詳細に考察し再版の可能性について論ずる。ポルトガル語で執筆。