ロマン ジョルダン オオツカ   Romain JOURDAN-OTSUKA
  ロマン・ジョルダン=大塚
   所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科
   職種   講師
発表年月日 2017/03/04
発表テーマ 18世紀の日本人地理学者による世界地理書における地名の翻訳の問題について
会議名 第二回日仏翻訳学研究会
主催者 SoFT
学会区分 国際学会
発表形式 口頭(一般)
単独共同区分 単独
招待講演 招待講演
開催地名 京都工芸繊維大学
概要 In this bilingual (French & Japanese) presentation, I discussed Nishikawa Joken's "Kai tsûshô kô" views on European geography, with a focus on toponyms translation, in relation with former Jesuits translations into Chinese (Ricci, Alenio, etc.)