（最終更新日：2024-04-18 03:09:03）   イシマル クミコ   Kumiko ISHIMARU   石丸　久美子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授

■ 学会発表 1. 2023/03/27 外国語教育で文化をどのように扱うか ―フランス語専攻 1 年生視聴覚 授業での実例紹介 2. 2022/09/17 フランスの育児雑誌におけるケアと父親・カップル像―日本の育児雑誌との比較から（日本記号学会第42回大会） 3. 2021/03/27 理想の講読授業を目指して―オンライン授業実践を踏まえた実例紹介（第35回関西フランス語教育研究会） 4. 2017/09/22 Comment enseigner la culture et la société françaises dans un pays Asie-Pacifique ? : Le cas du contexte japonais（CAP-FIPF KYOTO 2017） 5. 2016/03/25 今更ながら、されどシャンソン―フランス語授業への活用（第30回関西フランス語教育研究会（ランコントル2016）） 6. 2016/03/17 Entre deux cultures, France et Japon : discours stéréotypés dans les ouvrages de deux femmes écrivains francophones（Colloque « Ethos et identités de l'écrivain francophone »） 7. 2013/02 紙媒体による学生・教師間の相互コミュニケーション活性化への取り組み（冬季専任教員研修会　ポスターセッション　「京都外大における授業の工夫や問題点」） 8. 2012/10 フランスにおける日本のポップカルチャー受容とその可能性について（京都外国語大学英米語学科比較文化研究（CCS）コース　第9回文化の会シンポジウム） 9. 2011/03/25 学生・教師間の相互コミュニケーション活性化への取り組み（第25回関西フランス語教育研究会） 10. 2011/01 （司会）ターブルロンド『現代フランス社会を考える』（日本フランス語教育学会秋季大会　ターブルロンド（シンポジウム）） 11. 2010/09/16 日本人教員とネイティブ教員との連携、共通教科書を使う長所・短所、成績評価についてーフランス語学科第二外国語教育の事例（京都外国語大学FD第2分科会「初習外国語の教育方法と課題」） 12. 2009/12/03 Représentations stéréotypées en France et au Japon : résultats d’une enquête auprès d’étudiants français et japonais（Colloque International des Jeunes Chercheurs: Sens et Représentations en Conflit） 13. 2009/03/27 時事フランス語をいかに教えるか―言語・文化への1つのアプローチ（関西フランス語教育研究会（Rencontres pédagogiques du Kansaï）） 14. 2008/10/12 日本とフランスにおけるステレオタイプ―日仏学生へのアンケート調査の結果から（日本フランス語教育学会2008年度秋季大会） 15. 2008/03/14 De la nippophilie à la nippophobie ? : le regard du Japon sur la campagne présidentielle française et le nouveau président（シンポジウム『外国メディアから見たフランス大統領選』） 16. 2006/09/30 日仏化粧品広告ディスクールのメカニズムと特性―ディスクール分析の観点から（メディアとことば研究会第11回） 17. 2004/10/28 日・仏語における「カミカゼ」の語彙的意味の分析―意味・語用論的観点から（大阪大学言語文化学会第27回大会） 18. 2001/06/30 フランスにおける女性の権利の変遷―« droits de l’homme »を検証する（大阪大学言語文化学会第20回大会） 19. 2000/11/25 フランス出版物（新聞・雑誌）における職業・役職名詞の女性形化についての考察（日本フランス語フランス文学会関西支部大会） 5件表示 全件表示(19件)

■ 著書・論文歴 1. 著書　 『私たちの未来が危ない―グレタにつづけ ―翻訳AI・生成AIを使いこなそう―』   （共著） 2024/02 2. 著書　 【翻訳書】『コミュニケーションテクスト分析：フランス学派による言説分析への招待』   （共著） 2018/10 3. 著書　 【翻訳書】『バイリンガルの世界へようこそ：複数の言語を話すということ』   （共著） 2018/10 4. 論文　 外国語教育で文化をどのように扱うか―フランス語専攻1年生視聴覚授業での実例紹介― RENCONTRES 37,28-32頁 （単著） 2023/07 5. 論文　 理想の講読授業を目指して ―オンライン授業実践を踏まえた実例紹介― RENCONTRES 35,30-34頁 （単著） 2021/07 6. 論文　 フランスにおける子育て意識―育児雑誌言説分析と日本との比較の観点から Correspondances（コレスポンダンス） 677-689頁 （単著） 2020/02 7. 論文　 Comment enseigner la culture et la société françaises dans un pays de la région Asie-Pacifique ? Le cas du contexte japonais（アジア太平洋の国においてどのようにフランス文化・社会を教えるのか―日本におけるケーススタディ） De la diversité culturelle à l'interculturel dans l'enseignement des langages（仮訳：言語教育における文化的多様性と異文化） 17-27頁 （共著） 2019/08 8. 論文　 日仏育児言説比較―雑誌記事・広告の内容分析を通して― 研究論叢 (93),15-26頁 （単著） 2019/07 9. 論文　 二つの文化のはざまで―日仏女性作家の作品におけるエートス構築の言説メカニズム 研究論叢第90号 創立70周年記念号 (90),21-31頁 （単著） 2018/01 10. 論文　 今更ながら、されどシャンソン―フランス語授業への活用 RENCONTRES (30),54-58頁 （単著） 2016/07 11. 論文　 Stéréotypes réciproques en France et au Japon : résultats d’une enquête auprès d’étudiants français et japonais（日仏における相互ステレオタイプ―日仏大学生へのアンケート調査の結果から） Signes, Discours et Sociétés (Numéro spécial)  （単著） 2015/01 12. 論文　 Stéréotypes du soi-même et de l’autre en France et au Japon : analyse des articles sur le « syndrome de Paris » (2) （日仏における自己と他者についてのステレオタイプ―「パリ症候群」についての記事分析から（2）） 京都外国語大学『研究論叢』 2013年 (LXXXII), 105-120頁  （単著） 2014/01 13. 論文　 Stéréotypes du soi-même et de l’autre en France et au Japon : analyse des articles sur le « syndrome de Paris » (1) （日仏における自己と他者についてのステレオタイプ―「パリ症候群」についての記事分析から（1）） 京都外国語大学『研究論叢』 2012年 (LXXX), 65-79頁  （単著） 2013/01 14. 論文　 Stéréotypes et représentations du soi-même et de l'autre en France et au Japon : regards croisés sur les Français et les Japonais（日仏における自己と他者のステレオタイプと表象―フランス人と日本人についての交差する眼差し） Université de Nantes, IRFFLE, Laboratoire CoDiRe, 478 p.  （単著） 2012/06 15. 論文　 学生・教師間の相互コミュニケーション活性化への取り組み RENCONTRES (25), 62-66頁  （単著） 2011/07 16. 論文　 段階式時事フランス語授業：Marseillaise sifflée Revue japonaise de didactique du français (4(1)), 209-210頁  （単著） 2009/10 17. 論文　 日本とフランスにおける相互ステレオタイプの考察―日仏学生へのアンケート調査の結果から Revue japonaise de didactique du français (4(2)), 133-141頁  （単著） 2009/10 18. 論文　 時事フランス語をいかに教えるか―言語・文化への1つのアプローチ RENCONTRES (23), 24-28頁  （単著） 2009/07 19. 論文　 2008年夏季フランス教師研修報告：Institut de Touraine（Tours） Études didactiques du FLE au Japon (18), 60-65頁  （単著） 2009/05 20. 論文　 日本の出版物にみるフランス大統領選挙―メディア言説分析 COSMICA (XXXVIII), 1-9頁  （単著） 2009/01 21. 論文　 De la nippophilie à la nippophobie ? : le regard du Japon sur la campagne présidentielle française et le nouveau président（日本好きから日本嫌いへ？ーフランス大統領選と新大統領についての日本の眼差し） La présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers, coll. Langue et parole, 187-192頁  （単著） 2008/11 22. 論文　 化粧・美容意識についての日仏文化比較研究―日仏大学生へのアンケート調査の結果から 『コスメトロジー研究報告』 (16), 87-94頁  （単著） 2008/09 23. 論文　 化粧・美容意識についての日仏文化比較研究―日仏化粧品広告ディスクール分析 『研究業績中間報告集』 (16), 1-17頁  （単著） 2007/05 24. 論文　 日仏化粧品広告ディスクールのメカニズムと特性 『大阪大学言語文化学』 (16), 27-40頁  （単著） 2007/03 25. 論文　 日仏化粧品広告の比較研究―ディスクール分析の観点から   （単著） 2006/06 26. 論文　 Analyse du discours publicitaire en France et au Japon : les produits de beauté（日仏における広告言説の分析―化粧品広告について）   （単著） 2004/07 27. 論文　 Publicités françaises et japonaises sur les produits de beauté : Analyse Linguistique du Discours (ALD)（日仏化粧品広告―言語学的ディスクール分析の観点から） 『大阪大学言語文化学』 (13), 49-67頁  （単著） 2004/03 28. 論文　 フランスにおける女性とメディア―出版物広告における女性表現の分析を中心に 『現代社会における消費文化の構造と生成』, 25-36頁  （単著） 2002/03 29. 論文　 学生の視点から見たマルチメディア型語学教育―受講学生のアンケート分析の結果から 『異言語・異文化教育におけるマルチメディア教育の可能性』, 59-64頁  （共著） 2002/03 30. 論文　 フランス語における職業・役職名詞の女性形化についての考察 『大阪大学言語文化学』 (10), 75-87頁  （単著） 2001/03 31. 論文　 La féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions dans la presse française（フランス出版物における職業・役職名詞の女性形化について）   （単著） 2000/03 32. その他 【書評】春木仁孝・岩男考哲著『フランス語の発想ー日本語の発想との比較を通してー』、くろしお出版、2021年12月、179p. Revue japonaise de didactique du français（フランス教育学会学会誌） 17(1 et 2),172-175頁 （単著） 2022/11 33. その他 【書評】西山教行、大木充編著（2015）、『世界と日本の小学校の英語教育―早期外国語教育は必要か』、東京：明石書店、310 p. Revue japonaise de didactique du français (11(1&2)),257-260頁 （単著） 2016/09 34. その他 2011年秋季大会シンポジウム報告　現代フランス社会を考える Revue japonaise de didactique du français (7), 98, 101頁  （単著） 2012/11 35. その他 フランス出版物(新聞、雑誌)における職業・役職名詞の女性形化についての考察 関西フランス語フランス文学 (7), 75-76頁  （単著） 2001/03 5件表示 全件表示(35件)

■ 学歴 1. 2004/10～2012/06 ナント大学 博士（言語科学 ; 専攻：言説分析） 2. 2000/04～2006/06 大阪大学 博士（言語文化学）

■ 職歴 1. 2023/04～ 京都外国語大学 外国語学部 フランス語学科 教授 2. 2017/04～2023/03 京都外国語大学 外国語学部 フランス語学科 准教授 3. 2010/04～2017/03 京都外国語大学 外国語学部 フランス語学科 講師 4. 2008/04～2010/03 京都外国語大学 外国語学部 フランス語学科 非常勤講師

■ 教育上の能力 ●教育方法の実践例 1. 2016/04～ グループ学習による参加型フランス語講読授業 2. 2016/04～ ミニッツ・ペーパーによる、授業への集中力・理解力向上、理解度確認を目指した授業 3. 2016/04～ 視覚情報を駆使したフランス文化授業実践 4. 2015/04～2016/03 パワーポイントを効果的に用いた基礎ゼミ授業 5. 2010/04～ 出欠表の作成、使用 6. 2010/04 第二外国語授業でのフランスポピュラー音楽、童謡の活用 7. 2009/04～2012/03 時事フランス語I, II授業でのディクテ教材作成と授業説明の工夫 ●作成した教科書、教材 1. 2016/04～ 歴史・文化的事象、歴史的人物の画像、映像提示PDF教材 2. 2015/04～2016/03 基礎ゼミ内容を効果的に教えるためのPowerPoint 3. 2010/04 出欠表兼ミニッツ・ペーパー 4. 2009/04～2012/03 時事フランス語I, II授業でのディクテ教材 ●実務の経験を有する者についての特記事項 1. 2012/07 雲雀ケ丘学園高等学校でのフランス語模擬授業 2. 2012/07 和歌山県立耐久高等学校でのフランス語模擬授業 3. 2011/10 大阪府立桜宮高等学校でのフランス語模擬授業 4. 2010/07 雲雀ケ丘学園高等学校でのフランス語の模擬授業 5. 2009/04～2010/03 フランス語通訳案内士業務 ●教育に関する発表 1. 2016/03 今更ながら、されどシャンソン―フランス語授業への活用（再掲） 2. 2012/02 紙媒体による学生・教師間の相互コミュニケーション活性化への取り組み 3. 2011/03 学生・教師間の相互コミュニケーション活性化への取り組み 4. 2010/09 日本人教員とネイティブ教員との連携、共通教科書を使う長所・短所、成績評価について―フランス語学科第二外国語教育の事例 5. 2009/03 時事フランス語をいかに教えるか―言語・文化への1つのアプローチ ●その他教育活動上特記すべき事項 1. 2022/11～2023/01 大学サイト「言語の門」作成への協力 2. 2012/01～2014/03 マルチリンガルプロジェクト　フランス語添削指導 5件表示 全件表示(23件)

■ 所属学会 1. 2008/04～ 日本フランス語教育学会 2. 2015/11～ ∟ 編集委員会委員 3. 1998/04～ 日本フランス語フランス文学会 4. 2008/03～ 関西フランス語教育研究会 5. 2008/04～2013/12 ∟ コミテ（運営委員会）メンバー 6. 2005/09～ メディアとことば研究会 7. 2021/04～ ∟ 世話人 8. 2000/04～ 日仏女性研究学会 9. 1998/04～ 大阪大学言語文化学会 10. 2023/04～ 日本記号学会 5件表示 全件表示(10件)

■ 職務上の実績 ●実務の経験を有する者についての特記事項 1. 2009/04～2010/03 フランス語通訳案内士業務 ●その他職務上特記すべき事項 1. 2014/11/03 『外国語学習のめやす』ウォーミングアップ研修受講 2. 2008/08/04～2008/08/14 2008年夏期フランス教師研修受講 3. 2008/03/23～2008/03/27 フランス語教育国内スタージュ受講

■ 資格・免許 1. 2009/01 全国通訳案内士試験（フランス語）合格 2. 2005/02 実用フランス語技能検定試験 1級合格 3. 2001/11 DALF 旧制度B2（新制度C1相当） 合格

■ 授業科目 1. フランス語文法Ⅰ 2. フランス語文法Ⅰ 3. フランスの基礎知識A 4. フランスの基礎知識B 5. フランス語基礎演習Ⅰ 6. 視聴覚フランス語Ⅰ－１ 7. フランス語基礎演習Ⅱ 8. 視聴覚フランス語Ⅱ－１ 9. COMPREHENSION ECRITE Ⅰ 10. COMPREHENSION ECRITE Ⅱ 11. フランス文化ゼミⅠ 12. フランス文化ゼミⅡ 13. フランス文化ゼミⅢ 14. フランス文化ゼミⅣ 15. 卒業論文・卒業研究 16. ヨーロッパ文化研究Ｂ－１（フランス語圏１） 5件表示 全件表示(16件)

■ 研究課題・受託研究・科研費 1. 2016/04～2017/03  学内語学統一試験の結果分析による学力の検証（中山智子代表） 機関内共同研究  2. 2016/04～2019/03  日仏雑誌にみる子育て観とジェンダー観―妊娠・出産・育児をめぐる言説分析を通して 基盤研究（C）（一般） （キーワード：言説分析、日仏雑誌、妊娠・出産・育児） 3. 2005/11～2007/11  化粧意識についての日仏文化比較研究―フランス・ディスクール分析の観点から その他の補助金・助成金

■ 講師・講演 1. 2018/01/23 広告言説の特徴について 翻訳書Maingueneau『コミュニケーションテクスト分析（Analyser les textes de communication）』を参考に（明治大学）

■ 委員会・協会等 1. 2016/04/01～2017/09/25 国際フランス語教授連合アジア太平洋地区大会2017組織委員会 Commission Activités culturelles文化アクティビティ委員会委員