サトウ アキコ   Akiko SATO   佐藤　晶子    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   教授
研究期間	2024/05～
研究課題	『ISO13611:2014 通訳-コミュニティ通訳のためのガイドライン』認証取得のための言語運用能力を測る言語別適正テスト問題（英ー日、露ー日、葡ー日、中ー日、仏ー日）の作成
実施形態	機関内共同研究
研究委託元等の名称	学内競争的資金
研究機関	京都外国語大学国際言語平和研究所
キーワード	ISO13611、適正テスト、コミュニティ通訳
代表分担区分	研究代表者
研究者・共同研究者	佐藤晶子、大西博子、楊蕾、三好マリア
代表者	佐藤晶子
連携研究者	林田雅至
概要	本研究では、本学で2024年度に開始した「コミュニティ通訳者育成プログラム」における『ISO13611:2014コミュニティ通訳のためのガイドライン』認証取得の要件の一つとして受検する適正テストを作成することを⽬的とする。具体的には、本学が令和4年度秋学期に開講した「コミュニティ通訳特論I」および令和8年度に開講する「コミュニティ通訳特論II」の受講生が同授業で学修する分野における本学独自の適正テスト問題を、受講生の専攻語に合わせて多言語で作成する。また、医療、学校教育、異文化、行政（法律、保険）の分野における『ISO13611:2014』認証授与に際し、コミュニティ通訳サービス提供者の⾔語運⽤能⼒を測る適正テストを実施し、受検結果についての分析を⾏い、学生の複言語運用能力向上を目指す指導法の検討を行う。