ハヤシダ リエ   Rie HAYASHIDA
  林田 理惠
   所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科
   職種   教授
研究期間 2017/04~2020/03
研究課題 日本語母語学習者データに基づくロシア語学習者コーパス構築の基盤研究
実施形態 科学研究費補助金
研究種目名 基盤研究(C)
研究機関 大阪大学
科研費研究課題番号 17K02926
キーワード 学習者コーパス / 学習者言語 / ロシア語教育 / アノテーション・ガイドライン / 日本語母語学習者 / 学習者の言語使用特徴
代表分担区分 研究代表者
代表者 林田理惠
連携研究者 佐山 豪太
概要 日本語を母語とするロシア語学習者(A2-B1レベル)による2800編の作文データに基づき,ロシア研究機関との協同作業によってJRFLL Corpusパイロット版を作成,オンライン公開を行った (http://www.web-corpora.net/RLC//jrfllc). 作成されたJRFLLC(Japanese RFL Learner Corpus)パイロット版を使い,A2-B1レベル学習者言語を分析,これまで経験的にしかとらえられていなかったロシア語学習者言語の傾向と特徴を実質的データに基づいて明らかにすることに成功した.