ヨシカワ ユウスケ   Yusuke YOSHIKAWA   吉川　裕介    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   准教授
言語種別	英語
発行・発表の年月	2012/03
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	Idioms and Emphasis: The Case of the V the N out of NP Construction
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	Western Conference on Linguistics
巻・号・頁	(21),pp.431-442
著者・共著者	YOSHIKAWA Yusuke・IGARASHI Kairi
概要	the hell out of構文に生起するthe hellの語彙的意味を通事的観点から明らかにし、本来はthe daylights out of NPというように結果構文の一種として「正気を失う」という意味で使用されていたが、the daylightsの語彙的意味が希薄化することでthe Nの場所に様々な罵り語が代入するようになる過程を明らかにした。また、日本語の「〜ほど」という表現と比較し、強調の要素であるextent素性が日英語では異なる場所に入り込むことから、誇張表現を導出する過程が異なる点を論じた。