ウエダ トシミ   Toshimi UEDA   上田　寿美    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2025/09
形態種別	翻訳書
標題	『帰還』
執筆形態	単著
掲載区分	国内
出版社・発行元	現代企画室
総ページ数	269
著者・共著者	上田寿美
原著者	Dulce Maria Cardoso
概要	本書はポルトガルの作家ドゥルセ・マリア・カルドーゾの小説O Retorno (2011年)の翻訳である。同作品は1974年のポルトガルにおける「カーネーション革命」を契機として、本国への帰還を余儀なくさせられたポルトガル移住者の本国帰還と、その後の生活の混乱を描いている。作者自身もアンゴラからの帰還者であり、その意味では作者の体験に根ざした作品である。植民地からの帰還者の体験は、長らく公には語られてこなかったが、2000年代以降、徐々にこのテーマが社会的関心を集めるようになった。2024年度のカーネーション革命五十周年にあたり、本作品はメディアなどで取り上げられ、帰還事業を振り返る番組が制作されるなど、改めて注目を集めている。