ミヨシ マリア   Maria MIYOSHI   三好　まりあ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2025/03
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	『ISO13611:2014 通訳-コミュニティ通訳のためのガイドライン』認証取得のための言語運用能力を測る言語別適正テスト問題（英ー日、露ー日、葡ー日、中ー日、仏ー日）の作成 : 京都外国語大学コミュニティ通訳者育成プログラム実施に向けた取り組み
執筆形態	共著
掲載誌名	教育メソッド・教育コンテンツ研究報告書
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学学術情報庫OUKA
巻・号・頁	1-10頁
著者・共著者	三好マリア、林田雅至、佐藤晶子、ラムスデン多夏子、楊蕾
概要	日本社会における多言語・多文化共生の実現に向けて、言語・文化の異なる人々とのコミュ ニケーションを円滑化する「コミュニティ通訳者」の養成が重要な課題となっている。本研 究では、高等教育機関のカリキュラムにおけるコミュニティ通訳者養成システムの構築を 目的とし、京都外国語大学で実施された取り組みを報告するものである。具体的には、2023 年度に開講された「コミュニティ通訳特論 I」の授業内容や学生アンケート結果の分析、さ らに公衆衛生学、教育学、観光学の分野で実施予定の言語運用能力テストについて詳述する。 これらの取り組みを通じて、学生の言語運用能力向上と、実践的なコミュニティ通訳の知 識・技能の習得を目指すものである。本研究は、高等教育機関における総合的なコミュニテ ィ通訳者育成プログラムの構築に資する知見を提供するものである。