イナミ　シンゴ   Shingo INAMI   井浪　真吾    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2022/03
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	「翻訳」について「古文で考える」授業実践の試み －『源氏物語』「若紫」と現代語訳－
執筆形態	共著
掲載誌名	次世代教員養成センター研究紀要
掲載区分	国内
巻・号・頁	8,75-84頁
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	◎井浪真吾,有馬義貴
概要	高校２年生を対象に、教科書教材である『源氏物語』「北山の垣間見」を主教材として、センター試験の過去問題や作家による『源氏物語』の現代語訳などを副教材として用いて行った授業の実践報告。様々な教材を通して、翻訳行為に対する認識を深めていく様を示しつつ、古典観の更新にまでは至らなかったことを示した。