ナカニシ クミコ   Kumiko NAKANISHI   中西　久実子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2026/03
形態種別	論文
標題	韓国語を母語とする学習者にとって難しい「は」「が」の問題とは
執筆形態	単著
掲載誌名	ignis
掲載区分	国内
出版社・発行元	京都外国語大学
巻・号・頁	(5),1-14頁
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	中西久実子
概要	韓国語には「は」「が」に相当する「은/는(un/nun)」「이/가(i/ka)」という形式があるが，ほとんどの場合，日本語の「は」「が」と同じ振る舞いをするとされている。しかし，先行研究では，日本語と異なる振る舞いをする場合もあることが指摘されている。 本稿では，韓国語の「은/는(un/nun)」「이/가(i/ka)」が日本語の「は」「が」と異なる振る舞いをする場合に焦点を絞って，学習者の使用実態と使用意識を明らかにする。分析に使用するのは，学習者を対象にした「は」「が」の選択テストとその使用意識を問うインタビューの調査データである。調査の結果のデータから韓国語を母語とする日本語学習者が誤用をおかす傾向があることを主張する。