サトウ アキコ   Akiko SATO   佐藤　晶子    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2011/04
形態種別	著書
招待論文	招待あり
標題	分野別翻訳のアドバイス―政経・社会」『JTFほんやく検定公式問題集』
執筆形態	共著
掲載誌名	『JTFほんやく検定公式問題集』
掲載区分	国内
出版社・発行元	一般社団法人日本翻訳連盟(JTF)
総ページ数	249
担当範囲	pp.26-27
担当区分	責任著者
著者・共著者	井口耕二、高橋聡、石岡映子、佐藤晶子等
原著者	一般社団法人日本翻訳連盟
概要	「ほんやく検定」予想問題集。「政経・社会」分野のアドバイスを担当した。「ほんやく検定」は一般社団法人日本翻訳連盟が主催する翻訳検定で、受験者は「政経・社会」「科学技術」「金融・証券」「医学・薬学」「情報処理」の5分野の中から1分野を選択し受験し、制限時間内で上記の分野の試験問題を選択し、翻訳を行う。翻訳の完成度に応じて1～3級の合格または不合格を判定する試験である。筆者は、「政経・社会」分野は事実に基づく文章を翻訳するため、簡潔で正確な翻訳が必要であることを主張した。
ISBN	978-4757419391