ラムスデン タカコ   Takako RAMSDEN   ラムスデン　多夏子    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2022/03
形態種別	論文
標題	オンラインファイル共有ツールを活用した自律性を促す授業外学習MTD（日英等価表現集）
執筆形態	単著
掲載誌名	『JACET関西支部紀要』
掲載区分	国内
巻・号・頁	(24),132-137頁
概要	学習者の自律性を促進することを目的に筆者が考案したEFL学習者向けの授業外課題「MTD (My Translation Database)」の実践報告である。本課題では、学習者が自ら選んだ日英等価の表現を自分用のスプレッドシートに記録していく。本実践は、オンラインのGoogleスプレッドシートを使用することで、過去に行った実践にノルマの設定やモニタリングといった教師の介入を増やし、さらに、動機づけに効果があると言われる共有と学習成果の可視化の２要素加えて改良したものである。同じ課題を２つのクラスで実践した。結果として、クラス全員が集めた合計 6,000の表現が一つのスプレッドシートに記録された（各クラス、学習者1人につき133/136表現）。 実践後に行ったアンケート調査の量的・質的分析の結果から、学習者の自律性を促す課題としての効果が示唆された。