マ　シケン   MA TZU-HSUAN   麻　子軒    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/03
形態種別	論文
標題	『1Q84』における役割語とキャラクターの機能に関する一考察―コレスポンデンス分析を用いて―
執筆形態	単著
掲載誌名	村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書
掲載区分	国内
巻・号・頁	(3),25-38頁
概要	小説『1Q84』に見られる役割語とそのキャラクターの機能との関係を明らかにした。コレスポンデンス分析を適用した結果、①散布図の原点に近いキャラクターは標準語の話し方をするクラス1の主人公が該当する、②散布図の周辺にプロットされたのは通常の役割語から少しずれた特徴的な話し方をするクラス2のキャラクターが当たる、③散布図の原点と周辺の間にプロットされたのは最も典型的な役割語を話す一部のクラス2のキャラクター及び登場回数が少ないクラス3のキャラクターであることが分かった。