シマムラ ノリコ   Noriko SHIMAMURA   島村　典子    所属   京都外国語大学  外国語学部 中国語学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2021/03
形態種別	論文
招待論文	招待あり
標題	中国語の“V開”型動補構造の日本語訳について
執筆形態	単著
掲載誌名	中文日訳の基礎的研究
掲載区分	国内
出版社・発行元	日中言語文化出版社
巻・号・頁	(二),63-85頁
総ページ数	143
担当範囲	A5、総頁数143頁中23頁
概要	本稿は依頼論文であり、現代中国語の“V開”型動補構造について、侯他 2015 から用例を収集し、“V開”がどのような日本語に訳され得るかを考察し、その特徴について中国語と日本語の統語論・意味論的特徴から分析を行った。