ナカヤマ トモコ   Tomoko NAKAYAMA   中山　智子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
言語種別	フランス語
発行・発表の年月	2007/03
形態種別	著書
標題	La Française italienne de Legrand, L'Italienne française de Dominique, Romagnesi, Fuzelier suivi de Le retour de la Tragédie française de Romagnesi（『イタリア風のフランス娘』、『フランス風のイタリア娘』『帰ってきたフランス悲劇』）
執筆形態	共著
掲載区分	国外
出版社・発行元	Editions Espaces 34（フランス、モンペリエ）
担当範囲	Ａ5、総頁数149頁、共同執筆につき本人の担当部分抽出不可能
国際共著	国際共著
著者・共著者	Guillemette Marot氏共著
概要	【概要】 18世紀前半のパリにおける、コメディ・フランセーズとイタリア人劇団の熾烈な興行競争（メタシアターやコメディア・デラルテの利用）を示すフランス語戯曲4本に、詳細な注解・解題を施した日仏国際共同研究による校訂版（フランスの学術出版社より刊行）。著者が異性装に関する博士論文執筆の過程で発掘した未公刊戯曲等を含み、フランス人研究者との共同編集によって刊行した。 全4作品ともフランス国内初の校訂版であり、うち2作品は手稿状態から国内で初めて活字化された。（著者は3作品の解説・脚注、および1作品の手稿解読・翻刻を担当）。 【学術的意義と外部評価】 本書は、18世紀演劇の劇場間関係や作劇法を示す重要な基礎資料として位置づけられており、複数の先行研究や学術書において継続的に引用・参照されている。 【芸術実践への国際的活用】 本書を底本としたプロの俳優による朗読会が、フランス文化省公認の公立劇場MCLA（現Le Grand T）主催の戯曲朗読イベント”Lire le théâtre”にて開催された（2006年11月29・30日）。日本での人文学研究の成果が、フランス現地の公的文化施設における芸術実践へ直接的に活用・社会実装された事例である。（詳細は関連URL参照）
AmazonURL	https://www.amazon.fr/française-italienne-Litalienne-retour-tragédie/dp/2847050329
researchmap用URL	https://researchmap.jp/tomoko0124