キベ マサユキ   Masayuki KIBE   岐部　雅之    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2026/03
形態種別	翻訳書
標題	サンベルナルド
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	春風社
著者・共著者	フェリッペ・モッタ
概要	ブラジル人作家グラシリアノ・ハーモス（Graciliano Ramos 1892-1953）著『サンベルナルド（São Bernardo）』の翻訳である。同国北東部アラゴアス州にある架空の農園サンベルナルドを舞台として、主人公で語り手のパウロ・オノーリオ（50歳）が自らの半生を振り返る小説で、農園を手に入れて政治的権力を握っていく過程や、妻マダレーナとの結婚生活の破綻などが描かれている。理想どおりに行かなかった自分の人生の意味を言語化するかの如く、オノーリオは自伝の執筆を決意するのであった。