スギモト モニカ   Monika Sugimoto   杉本　モニカ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2012/05
形態種別	その他
標題	国連被爆者ビデオプロジェクトの字幕ドイツ語翻訳
執筆形態	その他
概要	German subtitle translation of 4 victim's videos: YAMASHITA Yasuaki, NOZAKA Michikazu, ITO Kaoru, YAMAOKA May 2012年に京都外国語大学が国連軍縮局と提携した、北・南米在住の広島と長崎の原爆被爆者12人の証言を記録したインタビュー映像の翻訳に協力。インタビュー映像はメキシコ在住の映画監督・竹田信平氏より提供。 証言映像は「HIROSHIMA NAGASAKI DOWNLOAD - MEMORIES FROM THE AMERICAS -」より閲覧可能： http://www.hiroshima-nagasaki.com/
researchmap用URL	http://www.hiroshima-nagasaki.com/