マ　シケン   MA TZU-HSUAN   麻　子軒    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2018/02
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	連語論的アプローチによる無生物主語他動詞文の日中対照―対格名詞が人名詞である場合―
執筆形態	単著
掲載誌名	阪大日本語研究
掲載区分	国内
巻・号・頁	(30),71-92頁
概要	日中における（「歳月が私を変えた／歳月改變了我」のような）無生物主語他動詞文について、それぞれの成立要因と異同を、連語論的アプローチとコレスポンデンス分析で分析した。その結果、対格名詞を人名詞に限定した場合、日本語では動詞の「内面性」、日中では動詞の「具体性」が共通の要因であることが分かった。両言語の相違点として、日本語では人間活動の主格名詞がさまざまな動詞と結びつくのに対し、中国語では抽象的関係の主格名詞が主に心理変化の動詞と結びつくことが挙げられた。