シマムラ ノリコ   Noriko SHIMAMURA   島村　典子    所属   京都外国語大学  外国語学部 中国語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2025/07
形態種別	翻訳書
標題	『漢字文化研究叢書3　漢字文化大観』上巻
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	樹立社
総ページ数	688
担当範囲	A5版、総頁数688頁中58頁（2-3，7-22，197-236頁）
著者・共著者	杉村博文監訳、苗芡、島村典子、趙晴、巻下由紀子、楊彩虹、楊蕾共訳
原著者	何九盈、胡双宝、張猛監修
概要	原著『漢字文化大観』は、中国国内外の学術機関に所属する専門家、研究者、総勢40余名による共同執筆で、漢字を中核とする文化的事象の全体像を、多角的かつ体系的に考察することを目的としている。 「監修者のことば」、「漢字文化学概論」、「三 『文房』今昔物語 漢字の書写工具と記録媒体」の翻訳を担当した。