マ　シケン   MA TZU-HSUAN   麻　子軒    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2017/03
形態種別	学位論文（博士）
査読	査読あり
標題	無生物主語他動詞文の日中対照研究
執筆形態	単著
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学
概要	大規模コーパスを用いて、日中両言語の「鍵がドアを開けた／鑰匙打開了門」のような無生物主語他動詞文を比較し、それぞれの成立要因と異同を明らかにした。文レベルの要因に関して、連語論的アプローチとコレスポンデンス分析で解析した結果、各主格名詞と結びつきやすい動詞のタイプは、その主格名詞の性質と深く関わっていることが分かった。文章レベルの要因に関して、ロジスティック解析を適用した結果、「行為者意図性なし」「行為者不在」「行為者特定困難」が両言語の共通の要因として挙げられた。