フェリシティー グリーンランド   Felicity Jane Greenland   フェリシティー・グリーンランド    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2010/03
形態種別	論文
標題	(推移と転換：歌の異文化解釈)
執筆形態	単著
掲載誌名	『文学部論集』
掲載区分	国内
出版社・発行元	佛教大学文学部
巻・号・頁	94,93-107頁
総ページ数	15
著者・共著者	Felicity Greenland
概要	本稿では、日本における西洋音楽の歴史を説明し、「希望と栄光の国」と「大きな古時計」の事例を紹介、各3つの日本語版を取り上げ日本と西洋の解釈を比較した。現在の社会、政治的弁証法を反映する過程だけでなく、口頭伝承に見られるような流動的過程も見出す。日英共通のレパートリーは、地域及びグローバルなスケールでの社会問題に対し、文化的アイデンティティに関する従来型思考の背後にあるイデオロギーに疑問を投げかける。 （Ｂ5、総頁数183頁中93頁に掲載）pp93-107 平成22年03月1日
PermalinkURL	https://archives.bukkyo-u.ac.jp/rp-contents/BO/0094/BO00940L093.pdf