マ　シケン   MA TZU-HSUAN   麻　子軒    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2024/03
形態種別	論文
招待論文	招待あり
標題	日中における無生物主語他動詞文の使用実態調査―レジスターとジャンルに注目して―
執筆形態	単著
掲載誌名	現代日本語研究
掲載区分	国内
巻・号・頁	(15),40-57頁
概要	無生物主語他動詞文のレジスターとジャンルにおける使用実態を日中で比較した。その結果、レジスターについて、日本語では「教科書」、中国語では「評論」「新聞」において顕著であること、ジャンルに関して、日中ともに「文学」に用例が出現しやすく、「哲学」に出現しにくいことが観察された。また、コレスポンデンス分析により、①出現環境が「文学的か否か」が日中の共通要因であること、②日本語では「科学的か否か」、中国語では「社会的か否か」がそれぞれ個別の要因として存在すること、以上の2点が判明した。