イガラシ　ノリコ   Igarashi Noriko   五十嵐　徳子    所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2004/09
形態種別	翻訳書
標題	「露日関係の発展に関する阻害的諸要因」
執筆形態	単著
掲載誌名	『北東アジアにおけるロシア極東地域と日本』
掲載区分	国内
出版社・発行元	日ロ極東学術交流会
巻・号・頁	46-49頁
総ページ数	4
原著者	B.M.アフォーニン
概要	本翻訳論文は、日ロ関係の発展を阻害している諸要因について分析を行っているものである。その最大のものは日ロの間には平和条約がなく、領土問題が存在していることである。領土問題ゆえにビジネスにおいても相互に関心を持っておらず、貿易額から見てもそれは歴然としている。しかし、小泉・プーチンの首脳会議が控えており、大きく前進する可能性を秘めていると締めくくっている。