コミナミ ユウキ   Yuki KOMINAMI   小南　有紀    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/01
形態種別	その他
標題	「停滞する米朝交渉 北朝鮮との『第一段階』合意に潜む危険」（翻訳）
執筆形態	その他
掲載区分	国内
出版社・発行元	外務省
巻・号・頁	59,86-91頁
著者・共著者	ヴィクター・チャ
概要	ヴィクター・チャ氏（戦略国際問題研究所（CSIS）シニアフェロー）による論説を翻訳（谷一巳氏との共訳）。当時、トランプ米大統領が北朝鮮との間で「取引（ディール）」する可能性が取り沙汰されていた。すなわち、米国が北朝鮮への制裁を解除する見返りとして、北朝鮮が一部の核関連施設の閉鎖を受け入れるというものである。同氏は、このような合意が北朝鮮の非核化には繋がらないと指摘したうえで、日米韓の安全保障協力を強化する必要性を強調する。