コミナミ ユウキ   Yuki KOMINAMI   小南　有紀    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2020/01
形態種別	その他
標題	「われわれの基本的価値を揺るがすな」（翻訳）
執筆形態	その他
掲載誌名	『外交』
掲載区分	国内
出版社・発行元	外務省
巻・号・頁	59,79-85頁
著者・共著者	ハーバート・R・マクマスター
概要	ハーバート・R・マクマスター氏（ハドソン研究所ジャパン・チェア／元国家安全保障担当大統領補佐官）による論説を翻訳（谷一巳氏との共訳）。同氏は、過去約40年間の米国による対中関与政策が失敗だったと論じたうえで、日米をはじめとする国々は、「自由で開かれた社会」への中国による挑戦に対処しなければならないと述べる。トランプ政権（第一次）の国家安全保障担当大統領補佐官を退いて間もない同氏の論考を翻訳したことで、当時のトランプ政権の対中認識を理解するための材料をタイムリーに提供できたと考えている。