イシマル クミコ   Kumiko ISHIMARU   石丸　久美子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2024/02
形態種別	教科書・参考書
標題	『私たちの未来が危ない―グレタにつづけ ―翻訳AI・生成AIを使いこなそう―』
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	駿河台出版社
総ページ数	100
担当範囲	Leçon 2 Réchauffement climatique（第2課 地球温暖化）
著者・共著者	大木 充 編著, 安藤 博文 編著, 石丸 久美子 編著, 杉山 香織 編著, 高橋 克欣 編著, 長谷川 晶子 編著, 堀 晋也 編著, 柳 光子 編著, Jean-François Graziani 編著
概要	・翻訳AI・生成AIは、外国語でのコミュニケーションに常用されるツールとなりつつあります。この教科書は、翻訳AI・生成AIとフランス語教育との共生を積極的に図ったものです。まずAI翻訳された文章を点検する手順を学び、次いでAI翻訳を実際に繰り返すことにより、その精度をあげる練習をします。 ・これらの作業を通して、語彙習得・文法習熟ができるよう配慮されています。 ・教材となる文章の内容は、すべて私たちの喫緊の課題、気候変動に関係しています。この課題について、学習者がChatGPTなどを用いて対話・議論できるようにも工夫されています。