イシマル クミコ   Kumiko ISHIMARU   石丸　久美子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2025/09
形態種別	論文
標題	翻訳AI・生成AIを用いた中級フランス語授業 ―どのように行い、評価するか
執筆形態	共著
掲載誌名	RENCONTRES 39
掲載区分	国内
巻・号・頁	33-37頁
担当範囲	はじめに、2章、おわりに
著者・共著者	石丸久美子、高橋克欣、杉山香織
概要	本稿では、翻訳AI・生成AIを教育に導入した中級フランス語教科書『私たちの未来が危ない―グレタにつづけ』（大木充他、筆者編著、駿河台出版社、2024）を用いた授業実践を紹介した。この教科書は喫緊のグローバルイシューである気候変動への理解とフランス語力の養成に加え、翻訳AI・生成AIとの共生を目指したものである。筆者三名の2024年度の授業運営、評価での試行錯誤、学生の反応などをご紹介し、履修者に合わせて、様々な使い方、評価の仕方が可能であることを提示できたと考える。