クロイワ ユキコ   Yukiko KUROIWA   黒岩　幸子    所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2015
形態種別	論文
査読	査読あり
標題	日本のロシア語教程における「硬母音・軟母音」の概念について
執筆形態	単著
掲載誌名	ロシア語教育研究
掲載区分	国内
巻・号・頁	(6),13-34頁
概要	日本のロシア語教科書の多くが、ロシア語の母音は硬母音と軟母音に分かれると説明している。しかし、本来は硬軟の区別は口蓋化するかしないかで決まり、子音にしかないものだ。日本の教科書になぜこのような奇妙な概念が定着したかを、明治時代にロシア人宣教師が伝えたロシア語教科書に遡って検証した論文。日本で書かれた初期のロシア語教科書が、無批判に踏襲されて現在に至るプロセスとその問題点を明らかにした。