スギモト モニカ   Monika Sugimoto   杉本　モニカ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   教授
言語種別	ドイツ語
発行・発表の年月	2019/09
形態種別	その他
査読	査読あり
招待論文	招待あり
標題	被爆者証言字幕の翻訳「陳　賜兵」(NET-GTAS)
執筆形態	共著
掲載区分	国内
概要	台湾出身の陳さんは、軍人になるために日本に渡り、江田島で特攻隊要員として訓練を受けていました。ドイツ語の映像字幕は、広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の活動を支援する「被爆者証言の社会化ネットワーク（NET-GTAS）」の委嘱により、ドイツ語に翻訳したものである（翻訳監修：山根宏）。
researchmap用URL	https://www.global-peace.go.jp/OTHER/ot_german_pic_syousai.php?gbID=1309&dt=190829113813