ミヨシ マリア   Maria Miyoshi   三好　マリア    所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科    職種   准教授
言語種別	ロシア語
発行・発表の年月	2024/12
形態種別	論文
査読	査読あり
招待論文	招待あり
標題	Нетворческая работа с текстом на уроках японского языка как родного и как это затрудняет подготовку к субтесту «Письмо» экзамена ТРКИ уровня В1
執筆形態	単著
掲載誌名	ノボシビルスク国立大学東洋学科紀要
掲載区分	国外
出版社・発行元	ノボシビルスク国立大学
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	三好マリア
概要	Поводом к написанию данной статьи послужил опыт автора по преподаванию курса подготовки к субтесту «Письмо» уровня В1 экзамена ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) в японском университете. В статье рассматривается актуальная проблема неразвитости в японских студентах навыков творческой работы с текстом, и делается попытка найти первопричину данного явления, затрудняющего процесс подготовки учащихся к заданию 1 вышеуказанного субтеста (письменный пересказ текста). В ходе исследования данной проблемы затрагивается вопрос о качественных различиях в методике пересказа как формы непродуктивной работы с текстом в постсоветской и японской образовательных традициях, что по мнению автора и является главным фактором, влияющим на отсутствие творческих элементов в выполняемых японскими студентами заданиях по пересказу текста при подготовке к ТРКИ.