モリタ ミサト   Misato MORITA   森田　美里    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2014/01
形態種別	学位論文（修士）
査読	査読あり
標題	談話における「舌打ち」の機能―日仏対照言語学的観点から―
執筆形態	単著
掲載誌名	修士論文
掲載区分	国内
出版社・発行元	神戸大学
著者・共著者	森田美里
概要	本研究では，フランス人のフランス語のみならず日本語の談話調査を行い，その中で舌打ちが，本来日本語にはない談話機能を表す標識として規則的に現れていることを確認した。これらが母語の干渉であること，全く無意識に発せられていること，その出現には知識や経験の差が関係していること，既に知識としてある情報や言語の検索を開始・再開・終了・失敗時に現れるだけでなく，自身のデータベース以外の何らかのデータを参照しながら新しい情報や言語の検索を開始・再開・終了・失敗時する際にも現れること，話し手自身の困難な状況に対する不快感を伴うものがあること（ただし，聞き手に対するものではない），発見時に現れると間投詞に似たものになること，心的・話題の境界に現れることが明らかになった。また，フォーマルな場面においても同様に用いられていることが確認され，日本語であれば「えーと」「あのう」といったフィラーに置きかえられるものであることが明らかになった。