イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1991/06
形態種別	翻訳書
標題	カルロス・デ・オリヴェイラ著 『雨の中の蜜蜂』
執筆形態	単著
掲載区分	国内
出版社・発行元	彩流社
総ページ数	202
概要	ポルトガル現代文学の古典的名著といわれるカルロス・デ・オリヴェイラ著『雨の中の蜜蜂』の日本語訳。巻末には著者のバイオグラフィならびに詳細な作品研究を付す。作品研究においてはこの小説がたんに発表当時主流のネオレアリズム文芸運動を代表するだけでなく、いかに時間的空間的境界を凌駕してきたかを簡潔に述べる。本書の出版にあたりポルトガルの東洋財団（Fundacao Oriente）より助成を受けた。1991年度ロドリゲス通辞賞受賞.（1992年６月）。（Ａ５、202頁）