サトウ アキコ   Akiko SATO   佐藤　晶子    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2024/07
形態種別	著書
査読	査読あり
標題	Working Draft International Standard: General Guidelines for In-house Translation Department
執筆形態	共著
掲載区分	国外
総ページ数	11
担当範囲	pp.1-11
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	◎SATO, Akiko, SHUMITZ, Manfred
原著者	佐藤晶子
概要	日本とオーストリアがプロジェクトを進めている 組織内翻訳担当部署の機能に関する国際規格。プロジェクトリーダーとして策定に関わっている。組織内翻訳担当部署への早期相談体制の確立、外部委託管理における組織内翻訳担当部署の戦略的役割、業績測定指標の設定、通訳・ローカライゼーション等の関連サービス、継続的専門能力開発の重要性、他組織との比較評価プロセスについて策定している。