イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
発行・発表の年月	2023/12
形態種別	その他
標題	『映像と文化'98 ‒‒ 展覧会「絵画にみる詩聖カモンイス」及び、講演会 「マヌエル様式と詩聖カモンイス」』のCD版展覧会記録の復刻.
執筆形態	その他
掲載区分	国外
出版社・発行元	DELB-KUFS
担当区分	責任著者
著者・共著者	彌永 史郎, アイレス、ペドロ.
概要	四半世紀前に行われた『映像と文化'98 ‒‒ 展覧会「絵画にみる詩聖カモンイス」および、講演会「マヌエル様式と詩聖カモンイス」』のCD版展覧会記録(学科編集発行)をオンライン化。2022年に企画、カモンイス没後500年記念の2023年に日葡2カ国版、大使の動画メッセーを含む復刻版を現代の携帯端末に最適化し公開。冒頭の紹介は彌永が日本語 (500文字)、葡語翻訳(400語)を用意し、後者はアイレスが校閲。大使挨拶の書き起こしは、アイレスが行い、翻訳は大使館より送付された。