イガラシ　ノリコ   Igarashi Noriko   五十嵐　徳子    所属   京都外国語大学  外国語学部 ロシア語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1991/01
形態種別	学位論文（修士）
査読	査読あり
標題	『露日機械翻訳のための基礎研究としてのロシア語構文解析』
執筆形態	単著
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学言語文化研究科
総ページ数	40
概要	本修士論文は、露日機械翻訳の基礎研究としてのロシア語構文解析システムをパソコンで実現したものである。コンピューターは極度に形式化の進んだものであるが、自然言語をコンピュータに理解させるためには、何らかの方法で形式化し、機械にわかるようにしなければならない。本研究では、ロシア語の分析を行う際にコンピュータが自然言語を理解しやすいような形で扱うことを可能にした、単一化文法と呼ばれるPSGなどの理論のアイデアを採用している。