ヨウ ライ   Lei YANG   楊　蕾    所属   京都外国語大学  外国語学部 中国語学科    職種   准教授
言語種別	中国語
発行・発表の年月	2008/11
形態種別	翻訳書
標題	新源氏物語
執筆形態	共著
掲載区分	国外
出版社・発行元	上海訳文出版社
総ページ数	867
担当範囲	（A5、総頁数867頁中33頁を担当）
著者・共著者	田辺聖子著・彭飛，『新源氏物語』翻訳委員会翻訳
概要	日本古典文学を代表する『源氏物語』を中国人が鑑賞しやすいように田辺聖子氏による現代語訳から中国語に翻訳した。