ミヤオ マリ   Mari MIYAO
  宮尾 万理
   所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科
   職種   講師
言語種別 英語
発行・発表の年月 2018/07
形態種別 論文
標題 Difference in referential-expression preferences between Japanese and Chinese readers
執筆形態 共著
掲載誌名 電子情報通信学会 技術研究報告
掲載区分国内
出版社・発行元 電子情報通信学会
巻・号・頁 118(163),pp.83-86
著者・共著者 Mari Miyao, Amy J. Schafer, & Bonnie D. Schwartz
概要 日本語母語話者と中国語母語話者は主語として使われる指示表現においてどの形(固有名詞、代名詞など)を好むのか、自己ペース読解課題を用いて調査した。過去の研究とは異なり、日本語話者・中国語話者の好みを直接比較するため、翻訳された刺激文を使用した。また、計測したままの読解時間と、文字数によって調整された残差読解時間を分析した。その結果、指示対象が非常に顕著(salient)な談話内で、中国語話者は日本語話者ほど空主語を好まないという可能性を指摘した。