ヨウ ライ   Lei YANG   楊　蕾    所属   京都外国語大学  外国語学部 中国語学科    職種   准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2012/09
形態種別	学位論文（博士）
査読	査読あり
標題	中国語と日本語における人称代名詞、指示詞の対照研究の諸問題に関する研究―日本語と中国語の翻訳文における「顕在化訳」「潜在化訳」「拡張訳」を中心に－
執筆形態	単著
掲載誌名	京都外国語大学　異言語・文化領域　博士後期課程
掲載区分	国内
概要	「翻訳」「類義語」「構文」という三つの視点から、日本語と中国語における人称代名詞の主たる意味的相違、使用頻度及び用法の相違を記述的に考察した。