ウエダ トシミ   Toshimi UEDA   上田　寿美    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   講師
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2019/11
形態種別	翻訳書
標題	ポルトガル短編小説傑作選
執筆形態	共著
掲載区分	国内
出版社・発行元	現代企画室
巻・号・頁	91,143-104,152頁
総ページ数	200
担当範囲	「図書室」「汝の隣人」
著者・共著者	木下眞穂、黒澤直俊、後藤恵、近藤紀子、水沼修
概要	ポルトガル大使館が後援する「現代ポルトガル文学選集」シリーズの第1巻として、現代のポルトガルにおいて著名な作家の作品短編１２編の翻訳作品集である。作品の選出にはポルトガル人作家ルイ・ズィンク氏と東京外国語大学大学院教授黒澤直俊氏が担当し、１９７４年の革命（四十年間に及ぶポルトガルにおける独裁政治の終焉）以降の作品が集められた。個性豊かでバラエティに富んだテーマが扱われる中、7４年革命以降の作品に顕著に見られるアフリカ独立戦争をテーマとした作品が目立つ。 １２作品中ドゥルセ・マリア・カルドーゾの「図書室」とテオリンダ・ジェルサンの「汝の隣人」の翻訳を担当。