オカモト シンショウ   Shinsho OKAMOTO   岡本　信照    所属   京都外国語大学  外国語学部 スペイン語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2005/12/04
形態種別	総説・解説記事
標題	英語とスペイン語のいわゆる"falsos amigos"ー語彙習得における言語干渉の克服に向けてー
執筆形態	共著
掲載誌名	『REHK』
出版社・発行元	京都イスパニア学研究会
巻・号・頁	(13),61-72頁
担当範囲	（A5、総頁数100頁中、12頁を担当、共同執筆につき、本人の担当部分抽出不可能)
著者・共著者	「岡本信照」「橋本和美」
概要	英語・スペイン語間で語源を共有し、語形が類似していながら意味・用法が異なる語彙のペア（=falsps amigos）は少なくない。この事実が却ってスペイン語学習者の向上の妨げになることがある。この学習上の問題点を指摘と上で、各種の英和、西和、英西／西英辞典に基づいてfalsos amigosを集めて分類し、語彙習得法の一助となるデータを作成したもの。