コンドウ ナオキ   Naoki KONDO   近藤　直樹    所属   京都外国語大学  外国語学部 イタリア語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2021/12
形態種別	その他
標題	Desgrazzi de Giovannin Bongee tradotte in 13 lingue（翻訳）
執筆形態	共著
掲載区分	国外
出版社・発行元	Regione Lombardia
巻・号・頁	81-86頁
総ページ数	135
国際共著	国際共著
概要	19世紀イタリアの詩人Carlo Portaの生誕200周年を記念して、長編詩Desgrazzi de Giovannin Bongeeを13か国語に翻訳し掲載したカタログが出版され、その日本語訳を担当した。原詩は19世紀初期のミラノ方言で書かれている。同詩人の作品が日本語訳されるのは初めてである。