オオコシ ツバサ   Tsubasa OKOSHI   大越　翼    所属   京都外国語大学  外国語学部 スペイン語学科    職種   教授
言語種別	スペイン語
発行・発表の年月	2018/06
形態種別	論文
査読	査読あり
招待論文	招待あり
標題	Construcción del “futuro pasado”: una reflexión sobre la elaboración y traslado de los títulos de tierras mayas coloniales
執筆形態	単著
掲載誌名	Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México
掲載区分	国外
出版社・発行元	El Colegio de México
巻・号・頁	5(1),286-330頁
概要	Este trabajo tiene como objetivo realizar un análisis comparativo de las cuatro versiones o textos conocidos del Título de tierras de Maní e intentar hacer una reflexión sobre el significado de las diferencias que se aprecian en su contenido para dilucidar la intención de los escribas mayas. En términos reales, esta característica se entiende, por una parte, como una alteración o modificación efectuada por los amanuenses quienes trataron de adecuar el texto a las necesidades concretas de ese momento y, por otra, como un reflejo de diferentes actos de construir el presente muy local a partir del Título de 1557, en que está asentado el pasado común
DOI	http://dx.doi.org/10.24201/clecm.v5i1.101
ISSN	2007–736X