フナスギ シンイチ   Shinichi FUNASUGI   舟杉　真一    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1999/05
形態種別	論文
標題	日本語からの借用語の性－　フランス語とイタリア語の場合　－
執筆形態	単著
掲載誌名	日本ロマンス語学会『ロマンス語研究32』
掲載区分	国内
担当範囲	Ｂ５、総頁数113頁中10頁を担当
著者・共著者	舟杉　真一
概要	名詞に「性」を区別しているフランス語とイタリア語において、名詞に「性」という区分を持たない日本語からの借用語がどのような「性」を与えられているのかについて分析を試みた。両言語共通借用語のうちの90.2％が同じ「性」になっており、全体的には男性傾向が非常に強くなっている。