イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1993/10
形態種別	論文
標題	Novo acordo ortográfico Breves considerações sobre a Base IV
執筆形態	単著
掲載誌名	■
担当範囲	Ａ５、総頁数11頁
著者・共著者	彌永　史郎
概要	ブラジルの主導によりポルトガル語圏７か国により調印された新正書法協定は1994年に発行する予定の重大な関心事だった。1992年度日本ポルトガル・ブラジル学会での発表にもとづき議論を呼んだ規則４(Base IV)に焦点をあて論ずる。約8000語の基礎語彙コーパス内で規則４関連語彙を機械的に分析、統計的にこの規則が統一に資することを実証。また規則４の矛盾を解決する代案を提示。ポルトガル語で執筆。