ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1999/03
形態種別	論文
標題	パラオ語の感覚語彙と日本語からの借用語
執筆形態	単著
掲載誌名	無差
掲載区分	国内
出版社・発行元	京都外国語大学日本語学科
巻・号・頁	(6)
担当範囲	Ａ５、16頁
概要	パラオ語における日本語起点の借用語のうち、感情語彙を取り上げ、日本語受容以前と以後の語彙体系を比較した。味覚に関する語彙では「アジ」「オイシイ」「マズイ」が借用語として辞書の語彙項目として挙げられている。パラオ語には「美味しい?まずい」の両極を表す語彙がなく、そこに日本語からの語彙が入り込んで新たな味覚語彙体系を作り上げている。嗅覚に関しては「香水のにおい」を表す語彙が入っており、人工物のにおいに関する語彙が追加された。聴覚に関しても「オト」が入っており、タクソノミーの上位語として受容されるのは、パラオ語