ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1996/11
形態種別	論文
標題	ミクロネシアの日本語－植民地での日本語教育とことばの交流－
執筆形態	単著
掲載誌名	柏木隆雄、山口修編『異文化の交流』
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学出版会
担当範囲	四六判、20頁
概要	第二次世界大戦敗戦時まで日本の委任統治領であった旧南洋群島の言語であるパラオ語に取り込まれた日本語からの借用語に主に焦点を当て、日本語教育学的問題を全体的視点から論じた。優勢言語である日本語や借用語の使用によって、ミクロネシア民衆の優劣付けなど、社会的な分化を引き起こした。これを社会心理的な原因から論じた。ミクロネシア人の中で優位側に立った人々は、支配者である日本人の思考様式に自己を投影させていたと考えられる。